一秒记住【笔趣阁】
biquge521.com,更新快,无弹窗!
钱多多挺着肚子爬上三楼时,第10086+1次在心底感谢系统,在一胎发现她肚子大得异常后,立马找亲戚统,换来了“无事丹”。
顾名思义,吃了丹后,无事一身轻,哪怕顶着正常孕妇八个多月大的肚子,钱多多也能健步如飞。
以至于她时常忘记自己怀孕了,直到看到旁人担心得额头冒冷汗,才反应过来自己还挺着个大肚子。
她把书包带子往肩上提了提,快步朝翻译训练室走去。
今天下午是四位教授联合开的“同传工作坊”,她可不能迟到。
才走到训练室门口,就听到里面传来陈先生着急的声音:
“……友谊商店那边打来的?现在?人怎么样?”
钱多多顿了顿,推门进去。
陈先生站在窗边,手里攥着电话听筒,脸色沉得像要下雨。
李教授跟张教授站在一旁,神情难掩焦急。
顾老正从一旁的桌子上翻找着什么东西。
钱多多心里一惊,小声问道:“怎么了?”
陈先生回头看了她一眼,压低声音,用极快的语速回答道:
“一个外国专家在翻译的陪同下去友谊商店买东西,突然发病送医院了。但现在翻译翻译不了他的话。”
“什么叫翻不了?”钱多多不解。
“他祖籍是德国,大多时候讲的外语,可这会估摸是痛的厉害,不仅冒出了母语,还说的又快又乱,中间掺杂着偏僻地域浓重的口音,喊的全是祖籍里的土话。
翻译是外事办派来的,更擅长外语,对德语只有一知半解,偏偏这个专家喊的话里,一大半词汇都是词典里没有的。
翻译听不懂,医生问旧病史也问不出来,现在人在医院躺着,医生不管滥用药,怕他过敏,只能干耗着。”
钱多多皱眉,生病了怎么能干耗着?万一是急性病……
陈先生挂了电话,转过身:“翻译现在急得满头汗,偏偏外事办的人大部分都被派去了鹏城参加广交会,一时半会儿赶不回来,所以才打电话来向我们求助。”
钱多多把根本没放下的书包往肩上提了提,毫不犹豫道:
“先生,我去吧,他们在哪个医院?”
4个人同时看向她。
顾老的目光最为直白,毫不遮掩地直接落在了她硕大的肚子上,皱眉道:
“你这个样子怎么去?”
7月初派她去S市出差时,她的肚子还没这么明显,但现在……
“还没开学,整个校园里既懂外语,又精通德语的屈指可数,先生刚也说了,那人一痛得厉害就不断地冒土话。
不巧,我平时就爱看些土话方面的书,我猜测,他说的方言应该是巴扎地区的口音,我大部分都能接住。”
陈先生知道钱多多说的是事实,毕竟翻遍整个京大校园,熟练掌握多国语言的人寥寥无几,又碰上暑假,更是难寻。
可他还是犹豫:“你还怀着孕。”
“我是怀孕,又不是怀病,能走能动,再说了,翻译主要靠的是脑子,跟我怀孕并不冲突。
先生,时间不等人,晚了就来不及了。”钱多多据理力争。
考虑到这位外国专家的身份,顾老听着钱多多看了一会,转身从桌上拿起电话,拨了个号码,简短地说了几句,挂了。
“外事办的车,10分钟后到楼下。”
闻言,钱多多的嘴角微微上扬,从随身带着的书包里抽出一个小本子,塞进了口袋。
李教授有点不放心:“要是那个翻译不服,冲你发火,你别理他,回来告诉我们,我们找他算账。”
钱多多摇了摇头:“他服不服,我不在乎。我是去稳定两国关系的,没工夫搭理他。”
快走出训练室门口时,钱多多突然停住脚步,扭头看向四位教授:
“老师们,今天这是特殊情况,可不能算我迟到。咱的同传工作坊,能延到明天再进行吗?”
四位教授愣了一下,随即笑了起来。
顾老隔空点了点钱多多的额头,语气里透着几分无奈:
“你呀你,路上注意安全,同传工作坊少不了你的。”
钱多多激动的原地蹦了两下,结果转头,就对上了四位教授惊恐的眼神,以及苍白的脸。
她低头一看,除了隆起的大肚子,连脚尖都看不到,这才反应过来,自己现在还怀着孕。
未免将4个教授吓出个好歹,钱多多连忙收敛情绪,吐了吐舌头:
“抱歉抱歉,我没事,就是太激动了。”
怕教授们要继续说教,钱多多连忙快步走出教室:
“那什么,我先走了,你们等我好消息啊。”
眼瞅着钱多多跟阵风似的跑没影了,四位教授面面相觑。
顾老取下眼镜,揉了揉眼睛,又按了按眉心:
“这孩子,都是几个娃的妈了,还这么孩子气。”
其他两位教授纷纷点头:“太吓人了!”
唯有陈先生看问题的角度比较清奇,笑道:
“挺着这么大的肚子还能跑这么快,这孩子身体素质真不错。”
顾老没好气的白了他一眼:“你还有心思开玩笑。”
陈先生嘿嘿一笑:“我没开玩笑,说的心里话,谁家这么大肚子的孕妇还能原地乱蹦?
多多身体好,就一定能够平安健康地生下孩子,等身体养好了,刚好参加联合国那边的选拔。”
顾老一想也是,忍不住笑了:“是这么个理。”
……
外事办的车在钱多多的不断催促下,一路闯了3个红灯。
等钱多多终于赶到急诊室门口时,里面已经乱成了一锅粥。
一个30多岁的男人手里攥着本厚厚的词典,声音发颤地跟医生说着什么:
“……他说……他说升高的,变窄的……我不确定……可能是心脏,也可能是胃……”
医生急得直跺脚:“到底是心脏还是胃?他有没有心脏病史?先前有没有做过手术?有没有什么药过敏?这些你得问清楚。”
翻译的脸涨得通红,将手上的词典翻得哗哗作响:
“我问了,可他说了一堆我听不懂的词,什么恩格?我在词典里找不到啊。”
医生无语:“你是翻译,你听不懂谁听得懂?病人痛得嘴唇都白了,你得赶紧问清楚,否则再拖下去,后果不堪设想。”
翻译急得直跺脚:“我真的听不懂啊……”